<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><atom:link rel="hub" href="http://tumblr.superfeedr.com/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"/><description>David
Tokyoïte
Né à Lyon
Japonologue
Photographe amateur
Traducteur professionnel
Travaille pour SQEX et Tumblr</description><title>LEAVE HOME</title><generator>Tumblr (3.0; @leave-home)</generator><link>http://leavehome.gondelaud.com/</link><item><title>Nagoya Cochin Chicken (名古屋コーチン)</title><description>&lt;img src="http://27.media.tumblr.com/tumblr_lze4curSho1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Nagoya Cochin Chicken (名古屋コーチン)&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/17609403983</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/17609403983</guid><pubDate>Wed, 15 Feb 2012 00:58:06 +0900</pubDate></item><item><title>Atsuta Shrine (熱田神宮)
October 2011</title><description>&lt;img src="http://28.media.tumblr.com/tumblr_lze2xgEDVy1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Atsuta Shrine (熱田神宮)&lt;br/&gt;
October 2011&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/17608499534</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/17608499534</guid><pubDate>Wed, 15 Feb 2012 00:27:16 +0900</pubDate></item><item><title>Si vous cherchez de la musique douce et agréable pour vous...</title><description>&lt;embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://assets.tumblr.com/swf/audio_player_black.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/17152477353/tumblr_lyz4siFneP1r68oa1&amp;color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best" wmode="opaque"&gt;&lt;/embed&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Si vous cherchez de la musique douce et agréable pour vous détendre, &lt;i&gt;Grace&lt;/i&gt; de Haruka Nakamura est l’album qu’il vous faut. Cet album tourne en boucle chez moi depuis quelques jours.&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/17152477353</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/17152477353</guid><pubDate>Mon, 06 Feb 2012 22:43:00 +0900</pubDate><category>Electronica</category></item><item><title>Hier il a neigé pour la première fois de l’hiver à Tôkyô....</title><description>&lt;img src="http://29.media.tumblr.com/tumblr_ly5paiJHL51r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Hier il a neigé pour la première fois de l’hiver à Tôkyô. Bien entendu, la neige n’a pas tenu mais elle aura été suffisamment abondante pour retarder quelques trains et semer la pagaille dans la mégapole.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;(Excusez la piètre qualité de la photo, je l’ai prise avec mon téléphone…)&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/16230201687</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/16230201687</guid><pubDate>Sat, 21 Jan 2012 22:18:00 +0900</pubDate><category>Shinjuku</category><category>Tokyo</category><category>Snow</category></item><item><title>Un mois que j’ai quitté Nagoya pour m’installer à...</title><description>&lt;img src="http://29.media.tumblr.com/tumblr_ly1wpxijZT1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Un mois que j’ai quitté Nagoya pour m’installer à Tôkyô.&lt;br/&gt;
Première fois qu’il pleut en 30 jours.&lt;br/&gt;
Mélancolie…&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/16116384237</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/16116384237</guid><pubDate>Fri, 20 Jan 2012 00:08:00 +0900</pubDate><category>Rain</category><category>Black and White</category></item><item><title>Détente…</title><description>&lt;embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://assets.tumblr.com/swf/audio_player_black.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/16009336187/tumblr_lxy9l8btR31r68oa1&amp;color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best" wmode="opaque"&gt;&lt;/embed&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Détente…&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/16009336187</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/16009336187</guid><pubDate>Wed, 18 Jan 2012 00:55:00 +0900</pubDate></item><item><title>« Liévro se fait rosser »
Cette phrase vous...</title><description>&lt;img src="http://28.media.tumblr.com/tumblr_lxwfi3oWjj1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;« &lt;i&gt;Liévro se fait rosser&lt;/i&gt; »&lt;br/&gt;
Cette phrase vous rappelle-t-elle quelque chose ? Si oui, vous faites certainement partie de ces gens qui ont appris le verbe “rosser” en jouant à Secret of Mana sur Super Nintendo. :)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;En parlant avec ma collègue hier, j’ai appris que la version iPhone de Secret of Mana avait bénéficié d’une nouvelle traduction adaptée directement de la version japonaise (apparemment la version française à laquelle nous eu droit à l’époque était basée sur l’adaptation US et elle était amputée de nombreux textes). &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ainsi, dix-huit ans plus tard, je me suis remis à jouer à Secret of Mana, la nouvelle version donc. Ma première grosse surprise fut de constater que mon expression préférée avait été remplacée par “Coup critique sur Lapyn”. C’est moins drôle (pour le nostalgeek que je suis) mais ça sonne beaucoup mieux. J’ai ensuite été épaté par la qualité des musiques : les compositions d’Hiroki Kikuta n’ont pas vieilli et c’est un réel plaisir de réentendre ces mélodies. Enfin, les graphismes ont été retravaillés et adaptés au Retina Display, un vrai régal pour les yeux (les personnages disposent même de nouvelles animations).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Maintenant, il va me falloir trouver le temps de progresser dans l’aventure. C’est ce qui risque d’être le plus difficile au final…&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/15949563595</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/15949563595</guid><pubDate>Tue, 17 Jan 2012 01:08:00 +0900</pubDate><category>Gaming</category><category>SQEX</category></item><item><title>De retour d’une petite soirée sympa à Omote-sando....</title><description>&lt;embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://assets.tumblr.com/swf/audio_player_black.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/15455392249/tumblr_lxfs9sJqPo1r68oa1&amp;color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best" wmode="opaque"&gt;&lt;/embed&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;De retour d’une petite soirée sympa à Omote-sando. J’y ai rencontré de nombreuses personnes qui animent ma TL sur Twitter depuis quelques mois/semaines. C’était cool ! (malgré le froid, la musique trop forte et le Finlandais complètement bourré)&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/15455392249</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/15455392249</guid><pubDate>Sun, 08 Jan 2012 01:25:00 +0900</pubDate></item><item><title>Meilleurs vœux à tous et à toutes !

Je suis très heureux...</title><description>&lt;img src="http://26.media.tumblr.com/tumblr_lx6honzatu1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Meilleurs vœux à tous et à toutes !&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Je suis très heureux de commencer l’année avec un &lt;a href="http://tenki.jp/earthquake/detail-9462.html"&gt;séisme de magnitude 7&lt;/a&gt;, intensité 4 sur l’échelle de Shindo pour Tôkyô et sa région… :( En espérant que ce ne deviendra pas une habitude (parce que ça a sacrément secoué dans mon petit studio).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vivement le 4 janvier, je me languis de reprendre le travail.&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/15185319238</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/15185319238</guid><pubDate>Sun, 01 Jan 2012 16:07:00 +0900</pubDate></item><item><title>Correctement (et presque confortablement) installé dans mes...</title><description>&lt;embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://assets.tumblr.com/swf/audio_player_black.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/14671950071/tumblr_lwny09YrH21r68oa1&amp;color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best" wmode="opaque"&gt;&lt;/embed&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Correctement (et presque confortablement) installé dans mes nouveaux quartiers à Tôkyô. J’ai rapidement pris conscience de l’importance des rangements dans un appartement ; un peu trop tard, certes, mais cela me servira de leçon pour la prochaine fois. En attendant, il va falloir ruser. Heureusement les Japonais proposent tout un tas de petits gadgets qui permettent d’exploiter le moindre espace disponible.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;En attendant, ça caille !&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/14671950071</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/14671950071</guid><pubDate>Sat, 24 Dec 2011 00:36:09 +0900</pubDate></item><item><title>En attendant que le Japon s’enfonce définitivement dans la...</title><description>&lt;img src="http://29.media.tumblr.com/tumblr_lw6t8x0hSi1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;En attendant que le Japon s’enfonce définitivement dans la mer, les commerciaux continuent à inonder les étals des convenience store de nouveaux produits. &lt;br/&gt;
Aujourd’hui, j’ai testé ce jus d’orange pétillant parfumé au cassis de Bireley’s. Cette boisson n’est pas sans rappeler le cocktail préféré des jeunes japonaises, le fameux “Cassis Orange” (1/3 de liqueur de cassis, 2/3 de jus d’orange, 1 kilo de glaçons).&lt;br/&gt;
J’ai trouvé ça plutôt rafraîchissant.&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/14209602869</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/14209602869</guid><pubDate>Wed, 14 Dec 2011 18:34:09 +0900</pubDate><category>Boisson</category><category>Drink</category><category>コンビニ</category></item><item><title>C’est le deuxième tremblement de terre assez violent que...</title><description>&lt;img src="http://28.media.tumblr.com/tumblr_lw6sf5vWde1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;C’est le deuxième tremblement de terre assez violent que nous ressentons à Nagoya en un peu plus d’un mois (&lt;a href="http://leavehome.gondelaud.com/post/12637105647/"&gt;le premier&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La secousse m’a semblé particulièrement longue cette fois (près de 50 secondes). Peut-être me suis-je fait des idées…? L’immeuble dans lequel j’habite a bien swingué en tout cas.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Prémices du Grand tremblement de terre du Tôkai ou non, toujours est-il qu’il va falloir s’habituer à ce genre de séismes car dans moins d’une semaine je serai à Tôkyô.&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/14209359520</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/14209359520</guid><pubDate>Wed, 14 Dec 2011 18:16:17 +0900</pubDate><category>Séisme</category><category>Nagoya</category></item><item><title>J’ai trouvé un petit appart très sympa dans le quartier de...</title><description>&lt;embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://assets.tumblr.com/swf/audio_player_black.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/13869517473/tumblr_lvu0dnIOCO1r68oa1&amp;color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best" wmode="opaque"&gt;&lt;/embed&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;J’ai trouvé un petit appart très sympa dans le quartier de Nakano, à quelques minutes de la gare. Si tout se passe bien, je déménage le 20 décembre.&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13869517473</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13869517473</guid><pubDate>Wed, 07 Dec 2011 20:39:23 +0900</pubDate><category>Cocoon</category><category>Dee Doo</category></item><item><title>Soni Kôgen, Japan, 2011</title><description>&lt;img src="http://30.media.tumblr.com/tumblr_lvqme5z4vG1r68oa1o1_r1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Soni Kôgen, Japan, 2011&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13781054989</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13781054989</guid><pubDate>Mon, 05 Dec 2011 23:44:00 +0900</pubDate><category>Landscape</category><category>Silver grass</category><category>すすき</category><category>曽爾高原</category></item><item><title>Soni Kôgen, Japan, 2011</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_lvorzsfU5x1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Soni Kôgen, Japan, 2011&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13729909938</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13729909938</guid><pubDate>Sun, 04 Dec 2011 23:50:00 +0900</pubDate><category>Landscape</category><category>Sunset</category><category>夕焼け</category><category>曽爾高原</category></item><item><title>Un sourire naturel et sincère.</title><description>&lt;img src="http://30.media.tumblr.com/tumblr_lvlyhs1mvJ1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Un sourire naturel et sincère.&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13662157032</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13662157032</guid><pubDate>Sat, 03 Dec 2011 12:17:52 +0900</pubDate><category>Poster</category><category>Mangez du riz</category><category>Constipée ?</category></item><item><title>La Science des Rêves</title><description>&lt;p&gt;Depuis les événements du 11 mars, je ne compte plus le nombre de fois où je suis mort des suites d’un tsunami ou d’un tremblement de terre. Hier encore… &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;J’étais chez moi quand, tout à coup, le sol s’est mis à trembler verticalement. La secousse était si violente que j’ai tout de suite compris qu’il s’agissait du “Big One”. Paniqué, j’essayais de rejoindre le salon pour me mettre sous la table. A peine avais-je fait trois pas que l’immeuble cédait et la portion supérieure dans laquelle je vivais tombait dans le vide. L’espace d’un instant, mon corps a flotté dans les airs. Cette courte seconde durant laquelle j’étais comme en apesanteur m’a semblé interminable. Je savais que c’était la fin.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Je me suis réveillé en sursaut au moment fatidique de l’impact. Mon premier réflexe a été de vérifier si un séisme avait frappé la région (il arrive que l’on ressente de petites secousses durant notre sommeil, pas suffisamment fortes pour nous réveiller toutefois). Rien. Juste un mauvais rêve.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Combien de séismes ai-je connu en près de 10 ans ? Une cinquantaine ? Une centaine ? Impossible de le savoir. Même si le tremblement de terre du 11 mars n’a pas été particulièrement violent à Nagoya, il a laissé une trace indélébile dans mon inconscient.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Certains riront certainement, mais la perspective de retourner vivre à Tokyo ne me rassure guère. Mais bon, ainsi va la vie. :-)&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13538495331</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13538495331</guid><pubDate>Wed, 30 Nov 2011 16:25:58 +0900</pubDate><category>Cauchemar</category><category>Séisme</category><category>11 mars</category><category>Traumatisé</category></item><item><title>福石猫 (Fukuishineko)
Il m’en faut absolument un !</title><description>&lt;img src="http://27.media.tumblr.com/tumblr_lvfgp9Thwi1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;福石猫 (Fukuishineko)&lt;br/&gt;
Il m’en faut absolument un !&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13501018963</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13501018963</guid><pubDate>Tue, 29 Nov 2011 23:07:00 +0900</pubDate></item><item><title>Nujabes, ce génie parti trop tôt.</title><description>&lt;embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://assets.tumblr.com/swf/audio_player_black.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/13492976390/tumblr_lveuyzdQAH1r68oa1&amp;color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best" wmode="opaque"&gt;&lt;/embed&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Nujabes, ce génie parti trop tôt.&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13492976390</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13492976390</guid><pubDate>Tue, 29 Nov 2011 16:18:35 +0900</pubDate><category>Nujabes</category></item><item><title>Il y avait bien longtemps que je n’avais plus affronté un...</title><description>&lt;img src="http://27.media.tumblr.com/tumblr_lvcxfb73Ym1r68oa1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Il y avait bien longtemps que je n’avais plus affronté un mur d’escalade. &lt;br/&gt;
J’ai pris un pied fou pendant près de quatre heures dans cette salle à Kagamihara (Gifu), même si aujourd’hui j’ai plein de courbatures dans les bras. :-D&lt;br/&gt;
Hâte d’y retourner !&lt;/p&gt;</description><link>http://leavehome.gondelaud.com/post/13444038368</link><guid>http://leavehome.gondelaud.com/post/13444038368</guid><pubDate>Mon, 28 Nov 2011 15:16:23 +0900</pubDate><category>Escalade</category><category>Cliffhanger</category><category>Courbatures</category></item></channel></rss>

