En ce moment je lis la série Hokuto no Ken (je n’ai que 28 ans de retard :-P). J’avoue y prendre un certain plaisir d’autant que je n’ai jamais lu la version française et que je n’ai presque aucun souvenir du D.A. massacré par le CSA.
Ce qui me surprend le plus dans cette histoire, c’est qu’elle ait pu être publiée dans un magazine tel que Shônen Jump (destiné à un public très jeune). Femmes, enfants, vieillards, handicapés… aucune pitié : tout le monde y passe ! Les scènes de tortures sont fréquentes et les têtes explosent à tout va. Ce serait tout bonnement impensable aujourd’hui. Pour ainsi dire, le simple mot “korosu” (tuer) est bannît du vocabulaire des héros de One Piece qui utilisent le mot “taosu” (vaincre) à la place. On est loin des répliques cultes de Kenshirô.
2 Notes
-
kashuan liked this
-
misterhousewife reblogged this from leave-home
-
leave-home posted this
